Translate Reg Organizer to Indonesian language

Questions and comments regarding Reg Organizer, Registry Life and Autorun Organizer.
User avatar
Zilzal
Posts: 5
Joined: Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Zilzal » Sun Jun 14, 2015 5:28 pm

Hi,

I am interesting to become a translator of this program, so I have add Indonesian to "custom language" field into the .sib, please add function (string) which will allow me to import my translations into Reg Organizer using TsiLang. Because current .sib file does not have any string in TsiLang app window.

If you want this language, please response by send me back the file attached with string inside! thank you....


Regards,
Zilzal
Attachments
NewTranslation Indonesian.zip
(1.95 KiB) Downloaded 2367 times

User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 349
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Chemtable Software » Tue Jun 16, 2015 1:48 pm

Hello,

Thank you for your interest!

I've attached the file with the untranslated strings. To activate it in the program place the sib file to the folder which by default has the below path:

C:\Program Files (x86)\Reg Organizer\Languages

Then choose Main Menu -> Commands -> Language... to turn on this language file in the program.

Indonesian.zip
(42.33 KiB) Downloaded 2436 times

User avatar
Zilzal
Posts: 5
Joined: Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Zilzal » Tue Jun 16, 2015 4:51 pm

Konstantin Polyakov wrote:Hello,

Thank you for your interest!

I've attached the file with the untranslated strings. To activate it in the program place the sib file to the folder which by default has the below path:

C:\Program Files (x86)\Reg Organizer\Languages

Then choose Main Menu -> Commands -> Language... to turn on this language file in the program.

Indonesian.zip

Thanks for the quick response. Let's get to work!
will get back here ASAP.

Regards,
Zilzal

User avatar
Zilzal
Posts: 5
Joined: Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Zilzal » Thu Jun 18, 2015 12:27 pm

Hello everyone,

Finally!!. Good news for Indonesian people, the Indonesian language for Reg Organizer is available now.

Download the attached file. Then extract and copy and paste Indonesian.sib to the following path:
C:\Program Files (x86)\Reg Organizer\Languages

Then choose Main Menu -> Commands -> Language... to turn on this language file in the program.

That its! and thank you.

Best regards,
Zalzala Zilzal
Attachments
id_lang.zip
(39.6 KiB) Downloaded 2310 times

User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 349
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Chemtable Software » Fri Jun 19, 2015 6:03 pm

Thank you very much!

User avatar
Zilzal
Posts: 5
Joined: Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Zilzal » Thu Jul 02, 2015 5:56 am

Hello Konstantin,

Please updates the previous file with this one. Fix many typos on translation that reported by Indonesian user.
Please send me new strings that just add on v7.15 beta 1...so i can make complete translation.


Regards,
Zilzal
Attachments
id_lang_updates.rar
translation updates
(33.85 KiB) Downloaded 2061 times

User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 349
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Chemtable Software » Fri Jul 03, 2015 7:54 am

Hello,

The Indonesian language file with the new strings is attached. Please do not change the language's name "Language N1", otherwise will be more difficult to merge.
Attachments
Indonesian.zip
(43.54 KiB) Downloaded 2049 times

User avatar
Zilzal
Posts: 5
Joined: Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Zilzal » Fri Jul 03, 2015 5:32 pm

Hello again, :)

Here the translations updates...

Thanks,
Zilzal
Attachments
Indonesian.zip
(39.88 KiB) Downloaded 2059 times

User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 349
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translate Reg Organizer to Indonesian language

Post by Chemtable Software » Fri Aug 07, 2015 7:20 am

Dear Zilzal,

We've launched the site for the translators of our products http://langs.chemtable-cloud.com. Please register on it and you'll receive by email the link to the language file for the new version of Reg Organizer as soon as it released. The translated language file can be uploaded via the same site.

Post Reply